Dschinghis Khan은 멋진 화음과 박력있는 보컬, 경쾌한 리듬으로
70년대말에서 80년대 중반까지 많은 사랑을 받았던 그룹이다.
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind
-지 리텐 움 디 베테 밋 뎀 슈테펜빈트
-그들은 바람과 경쟁하며 말을 달린다
Tausend Mann (haa huu haa)
-타우젠트 만 하 후 하
-1000명의 전사 하-후-하
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind
-운트 아이너 릿 포란 뎀 폴크텐 알레 블린트
-한명이 앞장서 달리고 그 뒤를 모두가 무조건 따른다.
Dschingis Khan (haa huu haa)
-징기스 칸 하 후 하
-칭기스칸 하-후-하
Die Hufe ihrer Pferde durchpeitschten den Sand
-디 후페 이러 페르트 두르히파이치텐 덴 잔트
-이들이 탄 말의 발굽은 모래를 박차고,
Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
-지 트루겐 앙스트 운트 슈레켄 인 예데스 란트
-이 발굽은 모든 나라에 근심과 공포를 가져다 준다.
Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf
-운트 베더 블리츠 노흐 도너 히일트 지 아우프
-천둥이나 번개도 이들을 멈추게 하지 못한다.
Chorus:(huu haa) 후 하
후렴: 후-하
-후-하
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
-징, 징, 징기스칸
-칭, 칭, 칭기스칸
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter!
-헤 라이터, 호 라이터, 헤 라이터, 이머 바이터
-헤이 기사여, 호 기사여, 헤이 기사여,
계속.
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
-징, 징, 징기스칸
-칭, 칭, 칭기스칸.
Auf Bruder! Sauft Bruder! Rauft Bruder! Immer wieder!
-아우프 브루더! 자우프트 브루더! 라우프트 브루더! 이머 비이더!
-형제여 싸워라. 형제여 마셔라. 형제여.
계속.
Lasst noch Wodka holen(o ho ho ho)
-라스트 노흐 보트카 홀렌 오 호 호 호
-보드카를 가지러 가자, 오 호 호 호
Denn wir sind Mongolen(a ha ha ha)
-덴 비어 진트 몽골렌 아 하 하 하
-왜냐하면 우린 몽골인이니까. 아 하 하 하
Und der Teufel kriegt uns fruh genug!
-운트 데어 토이펠 크리크트 운스 프뤼 게누크
-악마는 이미 이전에 우리를 충분히 취하였다.
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
-징, 징 , 징기스칸
-칭, 칭, 칭기스칸
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter!
-헤 라이터, 호 라이터, 헤 라이터, 이머 바이터
-헤이 기사여, 호 기사여, 헤이 기사여,
계속.
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
-징, 징, 징기스칸
-칭, 칭, 칭기스칸
He Manner, ho Manner, tanzt Manner! So wie immer!
-헤 매너, 호 매너, 탄츠트 매너. 조 비 이머
-헤이 전사여, 호 전사여, 춤을 춰라 전사여,
계속.
Und man hort ihn lachen (o ho ho ho)
-운트 만 호르트 인 라헨 오 호 호 호
-사람들은 그의 웃음소리를 듣는다. 오 호 호 호
Immer lauter lachen (a ha ha ha)
-이머 라우터 라헨 아 하 하 하
-계속 더 크게 웃는다. 아 하 하 하
Und er leert den Krug in einem Zug
-운트 에어 레에르트 덴 크루크 인 아이넴 추크
-그리고 그는 단숨에 술잔을 비운다.
Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich
-운트 예데스 바이프 다스 임 게필 다스 남 에어 지히
-그는 자신의 마음에 드는 여자는 누구든지
In sein Zelt (haa huu haa)
-인 자인 첼트 하 후 하
-자신의 천막으로 끌어들인다. 하 후 하
Es hiess, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht
-에스 히스 디 프라우 디 인 니히트 리프트 가프 에스 니히트
-그를 사랑하지 않는 여자는 세상에
Auf der Welt (haa huu haa)
-아우프 데어 벨트 하 후 하
-존재하지 않는다. 하 후 하
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht
-에어 초이크테 지벤 킨처 인 아이너 나흐트
- 그는 하루 저녁에 아이를 일곱명 낳는다.
Und uber seine Feinde hat er nur gelacht
-운트 위버 자이네 파인데 하트 에어 누어 겔라흐트
-그의 적들을 그는 조롱할 뿐이다.
Denn seiner Kraft konnt keiner widerstehen
-덴 자이너 크라프트 콘트 카이너 비더슈테엔
-아무도 그의 힘에 저항할 수 없으니까
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
-징, 징, 징기스칸
-칭, 칭, 칭기스칸
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter!
-헤 라이터, 호 라이터, 헤 라이터, 이머 바이터
-헤이 기사여, 호 기사여, 헤이 기사여,
계속.
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
-징, 징, 징기스칸
-칭, 칭, 칭기스칸.
Auf Bruder! Sauft Bruder! Rauft Bruder! Immer wieder!
-아우프 브루더! 자우프트 브루더! 라우프트 브루더! 이머 비이더!
-형제여 싸워라. 형제여 마셔라. 형제여.
계속.
Lasst noch Wodka holen(o ho ho ho)
-라스트 노흐 보트카 홀렌 오 호 호 호
-보드카를 가지러 가자, 오 호 호 호
Denn wir sind Mongolen(a ha ha ha)
-덴 비어 진트 몽골렌 아 하 하 하
-왜냐하면 우린 몽골인이니까. 아 하 하 하
Und der Teufel kriegt uns fruh genug!
-운트 데어 토이펠 크리크트 운스 프뤼 게누크
-악마는 이미 이전에 우리를 충분히 취하였다.
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
-징, 징 , 징기스칸
-칭, 칭, 칭기스칸
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter!
-헤 라이터, 호 라이터, 헤 라이터, 이머 바이터
-헤이 기사여, 호 기사여, 헤이 기사여,
계속.
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
-징, 징, 징기스칸
-칭, 칭, 칭기스칸
He Manner, ho Manner, tanzt Manner! So wie immer!
-헤 매너, 호 매너, 탄츠트 매너. 조 비 이머
-헤이 전사여, 호 전사여, 춤을 춰라 전사여,
계속.
Und man hort ihn lachen (o ho ho ho)
-운트 만 호르트 인 라헨 오 호 호 호
-사람들은 그의 웃음소리를 듣는다. 오 호 호 호
Immer lauter lachen (a ha ha ha)
-이머 라우터 라헨 아 하 하 하
-계속 더 크게 웃는다. 아 하 하 하
Und er leert den Krug in einem Zug
-운트 에어 레에르트 덴 크루크 인 아이넴 추크
-그리고 그는 단숨에 술잔을 비운다.
'음악관' 카테고리의 다른 글
| Happy nice day (타이타닉 주제곡) (0) | 2006.07.31 |
|---|---|
| 'Il Silenzio' (밤하늘의 트럼펫) / Nini Rosso (0) | 2006.07.04 |
| Pepito (0) | 2006.07.04 |
| A Little Peace (작은 평화) (0) | 2006.07.04 |
| House of the rising sun / Animals (0) | 2006.07.01 |