The House Of The Rising Sun / Santa Esmeralda

 

                                                   

 

The House Of The Rising Sun / Santa Esmeralda
There is a house in New Orleans they call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
뉴올리안즈에는 사람들이 해뜨는 집이라고 부르는 집이 하나 있지요
거기에는 한 가련한 소년이 파멸의 길을가고 있었어요
난 알아요 내가 그였으니까
My mother was a tailor she sewed my new blue jeans
My father was a gambling man down in New Orleans
나의 어머니는 재봉사였어요 내 새 청바지를 만들어 주셨죠
나의 아버지는 뉴 올리언즈 시내의 도박사였어요
There is a house in New Orleans they call the Rising Sun
And it's been the ruin of many a poor boy
And God I know I'm one
뉴올리안즈에는 사람들이 해뜨는 집이라고 부르는 집이 하나 있지요
거기에는 한 가련한 소년이 파멸의 길을가고 있었어요
난 알아요 내가 그였으니까
My mother was a tailor she sewed my new blue jeans
My father was a gambling man down in New Orleans
나의 어머니는 재봉사였어요 내 새 청바지를 만들어 주셨죠
나의 아버지는 뉴 올리언즈 시내의 도박사였어요
Oh! mother tell your children not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the house of the rising sun
In the house of the rising sun
오! 어머니 당신 아들에게 말해주세요 내가 걸어온 길 처럼
그들이 죄와 비참함 속에서 인생을 허비하지 않도록
해뜨는 집에서...
해뜨는 집에서...


이곡의 원곡은 그룹 [The Animals(에니멀스)]의
[The House Of The Rising Sun]이란 곡으로 우리에게 널리
알려져 있지만 지금 이 곡은 [Santa Esmeralda(산타 에스메랄다)]의
[The House Of The Rising Sun] 리메이크 곡이다. 이곡은 라틴계 디스코
뮤지션인 [Santa Esmeralda]의 박진감 넘치는 플라멩코 리듬으로 원곡보다 더
좋은 음악이라고 감히 말할수 있다. [Santa Esmeralda]는 14살때부터 밴드를
결성하여 미국과 캐나다, 유럽을 순회하는 투어를 하기도한 실력파 연주자
이기도 하며 전설적인 기타리스트 [Jimi Hendrix(지미 핸드릭스)]의
메니저로 오랫동안 활동하기도한 실력있는 뮤지션이다.

[Elton John]의 [Yellow Brick Road] 앨범에 세션으로
참여한바 있는 섹스폰 연주자 [Lerory Gomez(르로이 고메즈)]가
1977년 결성한 혼성 라틴 댄스밴드다. 1950년대 음악들을 집시풍으로
리메이크하여 유럽댄스 뮤직계에서 집시풍이 강한 이들은 [Animals]의 히트곡
[Don't Let Me Be Misunderstood]를 이국적인 라틴 댄스풍으로 리메이크한 동명
타이틀 앨범 [Don't Let Me Be Misunderstood]를 1977년에 발표하며 데뷔했는데
이 앨범은 전세계적으로 가히 폭발적인 인기를 누리면서 발매 1년만에 음반 판매량
1천 5백만장이라는 엄청난 신기록을 수립하였다. 그리고 잔잔한 감성이 묻어있는
[You're My Everything]과 또다른 라틴 댄스곡 [Another Cha Cha]등의
노래를 히트시키며 5장의 앨범을 발표한후 1980년 사실상 해체되었다