Besame mucho / Mayte Mattee

 

 

Besame mucho / Mayte Mattee

Besame besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima Ves
Besame besame mucho

나에게 키스 나에게 키스를 많이 해 주세요
오늘밤이 마치 마지막인 것처럼
나에게 키스 나에게 키스를 많이 해 주세요

Que tengo miedo a perderte
Perderte despues
Quiero tenerte muy cerca

당신을 잃을까봐 두려워요
앞으로 당신을 잃을까봐 두려워요
아주 가까이 당신을 갖고 싶어요

Mirarme en tus ojos
Estar junto A ti
Piensa que tal ves manana yo ya estare lejos
Muy lejos de aqui

당신의 눈속에서 나를 바라보고 싶고
항상 당신 곁에 있고 싶어요
생각해 봐요 아마도 내일은 이미 나는 멀리 있을거라고
여기서 아주 멀리

Besame besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima ves
Besame besame mucho

나에게 키스 나에게 키스를 많이 해 주세요
오늘밤이 마치 마지막인 것처럼
나에게 키스 나에게 키스를 많이 해 주세요

Que tengo miedo a perderte
Perderte despues
Quiero tenerte muy cerca

당신을 잃을까봐 두려워요
앞으로 당신을 잃을까봐 두려워요
아주 가까이 당신을 갖고 싶어요

Mirarme en tus ojos
Estar junto A ti
Piensa que tal ves manana yo ya estare lejos
Muy lejos de aqui

당신의 눈속에서 나를 바라보고 싶고
항상 당신 곁에 있고 싶어요
생각해 봐요 아마도 내일은 이미 나는 멀리 있을거라고
여기서 아주 멀리

Besame besame mucho
Como si fuera esta noche la ultima ves
Besame besame mucho

나에게 키스 나에게 키스를 많이 해 주세요
오늘밤이 마치 마지막인 것처럼
나에게 키스 나에게 키스를 많이 해 주세요

 

besame mucho (Kiss Me Much)

멕시코의 여류작곡가 콘수엘로 벨라즈케즈 (Consuelo Velázquez 1924~2005)가

16세 때인 1940년에 지었다는 '베사메무초'는 라틴팝의 고전일 뿐 아니라 세계 어디서나 들을 수 있는 지구촌의 애창곡이다. 정열적인 노랫말을 라틴풍의 흥겹고도 애잔한 멜로디에 실어  장르를 가리지 않고 보컬과 연주곡으로 널리 불려지고 있다.

라틴 뮤지션들은 물론이고, 마리오 란자 플라시도 도밍고 호세 카레라스등 테너, 엘비스 프레슬리와 비틀즈 등 팝싱어, 자비엘쿠거 폴모리아 등 밴드에다 로열 필 오케스트라까지 가세하여 수백명의 일류 뮤지션들이 다투어 녹음한 명곡이다.   한국에선 60년대 가수 현인의 번안곡이 크게 히트했고 최근엔 나윤선등의 재즈 보컬로도 들을 수 있다.