Young Love / Tab Hunter (1957)

 

 

Young Love / Tab Hunter (1957)
(1957년 6주 동안 빌보드챠트 No. 1)

They say for ev'ry boy and girl
There's just one love in this whole world
And I know I've found mine

사람들은 소년 소녀에게 말하지요
이 세상에는 오직 하나의 사랑만이 존재한다고
그런데 지금 막 전 저의 사랑을 찾았어요

The heavenly touch of your embrace
Tells me no one can take your place
Ever in my heart

당신이 포옹해주셨을 때 그 황홀한 감촉은
누구도 제 가슴 속에 자리잡은
당신을 대신할 수 없답니다

Young love, first love
Filled with true devotion
Young love, our love
We share with deep emotion

젊은이의 사랑, 첫 사랑은
진정한 헌신으로 가득해서
우리는 사랑의 감정을
더 깊게 나누고 있어요

Just one kiss from your sweet lips
will tell me that your love is real

당신이 달콤한 입술로 해 준 단 한번의 키스는
당신의 사랑이 진실이라는 사실을 내게 말해 주었어요

And I can feel that it's true
For We will vow to one another
There will never be another
Love for you or for me.

난 그것이 사실임을 느낄 수 있답니다
이제 우리 서로에게 맹세할 겁니다
우리는 절대 우리 이외에
다른 사람을 사랑하지 않을 거라고

Young love, first love
Filled with true devotion
Young love, our love
We share with deep emotion

젊은이의 사랑, 첫 사랑은
진정한 헌신으로 가득해서
우리는 사랑의 감정을
더 깊게 나누고 있어요